Deutsch	Englisch	Französisch	Spanisch
Abbau (Bergbau)	mining, exploitation	exploitation (f), extraction (f)	minería, extracción, explotación (f)
Abfackeln	flare off, burn off	torchage (m)	quema (f)
Abfälle	(solid) waste	déchets (mpl)	desechos, residuos (mpl)
Abgase	exhaust gases	gaz (fpl) de combustion	gases (m) de escape
Abholzung, z.B. des Regenwaldes	logging, clearcutting	déforestation (f), déboisement (m)	deforestación (f) de la selva tropical, tala (f) de bosque tropical lluvioso
Abschmelzen der Pol(ar)kappe	melting of the polar cap	fonte (f) de la calotte polaire	derretimiento (m) del hielo polar /
Absterben (z.B. der Riffe)	death (of reefs, of nerve cells)	mort (f) (p.ex. des récifs)	muerte (f) (de los arrecifes [de coral], de las células nerviosas); extinción de las clases
Abwasser	wastewater (eher Industrie), sewage (eher Haushalts-, Sanitärabwässer)	eaux (fpl) usées, effluents (mpl) industriels	aguas (fpl) residuales
Ackerböden	arable farm land	terres (fpl) arables	tierras (fpl) agrícolas
ADHS, Aufmerksamkeits-Defizit- und Hyperaktivitäts-Syndrom«	ADHD, attention deficit/hyperactivity disorder	THDA (m) Trouble de l’Hyperactivité avec Déficit de l’Attention	trastorno de déficit de atención con hiperactividad (ADHD)
Albedo der Erdoberfläche	albedo (or reflection coefficient) of the Earth’s surface	albédo (m) de la Terre  (la valeur de réflectivité de la lumière solaire)	albedo (m) (o coeficiente (m) de reflexión) de las superficies terrestres
allein herrschendes internationales Finanzkapital	solely ruling international finance capital	capital financier dominant sans partage	capital (m) financiero, único dominante,
Alleinherrschaft	dictatorship	domination (f) exclusive, autocratie (f), pouvoir (m) absolu	dominio (m) único
aneignen (in Besitz nehmen)	appropriate	s’approprier qc, usurper qc	apropiarse
anorganisch	inorganic	inorganique	inorgánico (adj)
anreichern / sich anreichern in etw	accumulate, concentrate	enrichir qc / s’accumuler dans qc	acumulación (f)
Anti-AKW-Bewegung	anti-nuclear movement, movement against nuclear power plants	mouvement antinucléaire	movimiento (m) en contra de las centrales nucleares, movimiento antinuclear
Arbeitskraft	labor power	force (f) de travail	fuerza (f) de trabajo
Arbeitsproduktivität	labor productivity	productivité (f) du travail	productividad (f) del trabajo, productividad laboral
Arbeitszeit	labor time (politökonomisch), working hours	durée (f) de travail, les heures (fpl) de travail	jornada (f) laboral
Artengemeinschaft (Biozönose)	biological community (biocenosis)	biocénose (f)	comunidad (f) biótica (biocenosis [f])
Artensterben	extinction of species	disparition (f) des espèces (fpl)	extinción (f) de especies
Artenvielfalt	biodiversity	biodiversité (f)	diversidad (f) de especies, biodiversidad (f)
artgerecht	species-appropriate	conforme aux besoins de l’espèce	adecuado (adj) para las especies
Atomenergie	nuclear energy	énergie (f) nucléaire	energía (f) nuclear
Atomkraftwerk	nuclear power plant	centrale (f) nucléaire	central (f) nuclear
Aufforstung	reforestation, afforestation (vorher kein Wald)	reforestation (f), boisement (m)	reforestación (f), forestación [vorher kein Wald]
Ausbeutung von Mensch und Natur	exploitation of humans and nature	exploitation (f) de l’homme et de la nature	explotación (f) del ser humano y de la naturaleza
Ausbeutungsverhältnisse	relations of exploitation	rapports (mpl) d’exploitation	relaciones (fpl) de explotación
Ausdünnung der Ozonschicht	depletion of the ozone layer	amincissement (m) de la couche d’ozone	disminución / reducción (f) de la capa de ozono
aussterben	become extinct, die out	disparaître, s’éteindre	extinguirse
Begleiterscheinung	accompanying manifestation, accompaniment	effet (m) secondaire, phénomène (m) concomitant	fenómeno (m) concomitante
bei Strafe ihres Untergangs	under penalty of ruin	sous peine de leur ruine	so pena de perecer
belebt	animate	animé(e)	animado (adj)
Bewässerung	irrigation	irrigation (f), système d’~	irrigación (adj)
bewegte Materie	matter in motion	matière (f) en mouvement	materia (f) en movimiento
Bewegung der Materie	motion of matter	mouvement (m) de la matière	movimiento (m) de la materia
Bewegung in Gegensätzen	motion through opposites	mouvement par opposition des contraires	movimiento (m) a través de contradicciones
Bewegungsform	form of motion	forme (f) de mouvement	formas (fpl) de movimiento de la materia
Bewegungsgesetz	law of motion	loi (f) du mouvement	leyes (f) del movimiento
Bienensterben	bee mortality, colony collapse disorder, (bee) hive death	mort (f) des abeilles, effondrement (m) des colonies d’abeilles (fpl)	mortandad (f) de abejas
Bioabfälle	organic waste	biodéchets (mpl)	residuos (mpl) orgánicos
biochemischer Stoffwechsel	biochemical metabolism	métabolisme (m) biochimique	metabolismo (m) bioquímico
Biokraftstoff	biofuel	essence (f) bio, biocarburant (m)	“biocombustibles” (mpl)
Biomasse	biomass	biomasse (f)	biomasa (f)
Biosphäre	biosphere	biosphère (f)	biosfera (f)
Brennstab	fuel rod	barre (f) de combustible, crayon (m) combustible	barra (f) de combustible nuclear
Brückentechnologie	transitional technology	technologie de transition	tecnología (f) de transición, tecnología puente
BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland)	BUND (Friends of the Earth Germany)	Union pour l’environnement et la protection de la nature en Allemagne (BUND), Amis de la Terre Allemagne	BUND: Liga para la Protección del Medio Ambiente y de la Naturaleza (Amigos de la Tierra)
Bundesamt für Naturschutz	(German) Federal Agency for Nature Conservation	Agence fédérale allemande pour la protection de la nature	Agencia (f) Federal (Alemana) de Conservación de la Naturaleza
Bundesverband Bürgerinitiativen Umweltschutz (BBU)	Federal Association of Environmental Action Groups (BBU)	Fédération nationale des initiatives civiques pour la protection de l’environnement (BBU)	Asociación (f) Federal de Iniciativas Ciudadanas para la Protección del Medio Ambiente (BBU)
Bürgerinitiative	citizens’ action group	comité d’action de citoyens(nes)	iniciativa (f) ciudadana
Chemismus des Meerwassers	chemistry of seawater	chimisme (m) de l’eau de mer	quimismo (m) del agua de mar
Chlorchemie	chlorine(-based) chemistry	chimie (f) du chlore	química (f) del cloro, industria química de cloro
CO2-Ausstoß	CO2 emissions	émissions de CO2	emisiones (fpl) de CO2
CO2-Senke	CO2 sink	dépôt (m) de CO2, puits (m) ~~	sumidero (m) de CO2
Daseinsweise	mode of existence	mode (m) d’existence	modo (m) de existencia
Deformierung	deformation	déformation (f)	deformación (f)
Denkweise	mode of thinking	mode (m) de pensée	modo (m) de pensar
Deponie	landfill	décharge (f)	vertedero (m) (de basura, de residuos)
Destruktivkräfte	destructive forces	forces (fpl) destructives	fuerzas (fpl) destructivas
Deutscher Naturschutzring (DNR)	German League for Nature, Animal Protection and Environment	Association allemande pour la protection de la nature (DNR)	Liga Alemana para la Naturaleza y el Medio Ambiente (DNR)
Dialektik der Natur	dialectics of nature	dialectique (f) de la nature	dialéctica (f) de la naturaleza
dialektisch-materialistische Methode	dialectical-materialist method	méthode (f) dialectico-matérialiste	método (m) dialéctico-materialista
doppelter Produktionsbegriff	twofold conception of production	double concept (m) de production	doble concepto (m) de la producción
Düngemittel	fertilizer	engrais (m), fertilisant (m)	fertilizante, abono (m)
Dürrekatastrophe	disastrous drought	sécheresse (f) catastrophique	catástrofe (f) por sequía
Einheit von Mensch und Natur	unity of humanity and nature	unité (f) de l’homme et de la nature	unidad (f) entre el ser humano y la naturaleza
Eiweiß	protein	protéine (f)	proteína (f)
Elektronikschrott	electronic waste, ~ scrap	ferraille (f) électronique	chatarra (f) electrónica
Emissionshandel (Handel mit Rechten für CO2-Emissionen)	trade in emissions (CO2 emission rights trading)	commerce (m) des émissions, ~ des droits à polluer	comercio (m) de emisiones (comercio (m) de derechos de emisión de CO2
Endlager (Atom~)	permanent (nuclear) disposal site	stockage final (des déchets nucléaires), poubelle (f) nucléaire	depósito (m) final (para residuos nucleares)
Energiegewinnung	energy production	génération (f) d’énergie	producción (f) de energía
Energierohstoffe	energy raw materials	matières (fpl) premières énergétiques	materias primas (fpl) energéticas
Energieträger	energy source	source (f) d’énergie	recursos (mpl) energéticos
Entfremdung	estrangement, alienation (of humans from nature)	aliénation (f)	enajenación (f)
Entlaubungsmittel	defoliant	défoliant (m)	desfoliador (m)
entsorgen; Entsorgung	dispose of; disposal	éliminer/déposer (des déchets), évacuation (f) ~	eliminar, deponer; eliminación, deposición (f) [kontextabhängig!]
Entwaldung, Waldvernichtung	deforestation, forest destruction	déforestation (f), déboisement (m)	deforestación (f)
Entwicklungsländer	developing countries	pays (mpl) en voie de développement	países (plm) en desarrollo
Erbsubstanz	genetic material	substance (f) ou matériel génétique, ~ héréditaire	sustancia (f) genética
Erdatmosphäre	Earth’s atmosphere	atmosphère (f) terrestre	atmósfera (f) terrestre, ~ de la Tierra
Erderwärmung	global warming	réchauffement (m) de la Terre, ~ terrestre	calentamiento (m) de la Tierra
Erdkruste	Earth’s crust	croûte (f) terrestre	corteza (f) terrestre
Erdoberfläche	Earth’s surface	surface (f) terrestre	superficie (f) terrestre
erneuerbare Energien	renewable energies, renewables	énergies (fpl) renouvelables	energías (fpl) renovables
Ewigkeitskosten	“eternal cost” (of pumping mines dry)	frais (mpl) éternels (pour pomper l’eau souterraine toxique des mines)	gastos (mpl) eternos (para el bombeo continuo de agua en las minas subterráneas)
extraktiver Tagebau	extractive surface mining	exploitation (f) à ciel ouvert	minería (f) extractiva a cielo abierto
Extremwetterereignisse	extreme weather events	phénomènes (mpl) météorologiques extrêmes	fenómenos (mpl) meteorológicos extremos
FCKW = Fluorchlorkohlenwasserstoff	chlorofluorocarbon = CFC	CFC (m) = chlorofluorocarbure	CFC = clorofluorocarburos (mpl)
Fehlernährung	nutritional deficiencies	malnutrition (f)	malnutrición (f), nutrición inadecuada
Feinstaub, -gehalt	particulate matter, ~ content	fine poussière (f), teneur (f) en ~~	partículas (fpl) finas, polvo (m) fino; concentración (f) de partículas finas
Feinstpartikel	ultrafine particulate matter	particules (fpl) ultrafines	partículas (fpl) ultrafinas
Finanzkapital	finance capital	capital financier (m)	capital (m) financiero
Fleischkonsum (übermäßiger ~)	meat consumption (excessive ~~)	consommation (f) (excessive) de viande	consumo (m) excesivo de carne
Förderung von Rohstoffen	production of raw materials	extraction (f) de matières premières	explotación (f) de las materias primas
fossile Brennstoffe (~ Energieträger)	fossil fuels (~ energy sources)	combustibles (mpl) fossiles (sources (fpl) d’énergie fossiles)	combustibles (mpl) fósiles
fossile Verbrennung	burning of fossil fuels	combustion (f) fossile	quema (f) de combustibles fósiles
Fracking	fracking (= hydraulic fracturing)	fracturation (f) hydraulique, fracking (m)	fracturación (f) hidráulica, fracking (m)
friedliche Nutzung der Atomenergie	peaceful use of nuclear power	utilisation (f) pacifique de l’énergie nucléaire	uso (m) pacífico de la energía nuclear
Führungsanspruch	claim to leadership	prétention (f) au dirigisme/leadership sur qc	afán (m) de dirección
Gebrauchswert	use value	valeur (f) d’usage	valor (m) de uso
Gentechnik	genetic engineering	génie (m) génétique	ingeniería (f) genética
Geringschätzung der Umweltfrage	low regard for the environmental issue	mépris (m) de la question environnementale	menosprecio (m) de la cuestión del medio ambiente / cuestión medioambiental
geschlossenes System	closed system	système (m) fermé	sistema (m) cerrado
Gesellschaftsform	form of society, social formation	forme (f) de société, formation (f) sociale	forma (f) de sociedad
Gesellschaftsordnung	social system, ~ order	ordre (m) social	orden (m) social
gesetzmäßige Erscheinung	law-governed manifestation	phénomène (m) inhérent, ~ inéluctable	fenómeno (m) sujeto a leyes inherentes
Gesetzmäßigkeit	law	loi (f) immanente, phénomène (m) obéissant à une loi	ley (fpl) inherente a, sujeto (adj) a leyes inherentes
Giftmüll	toxic waste	déchets (mpl) toxqiues	desecho (m) tóxico, basura (f) tóxica
Giftstoffe	toxins	substances (fpl) toxiques	sustancias (fpl) tóxcias
Gigantomanie	megalomania	mégalomanie (f)	gigantomanía (f)
globale Erwärmung	global warming	réchauffement (m) de la planète	calentamiento (m) global
globale Umweltkatastrophe	global environmental catastrophe	catastrophe (f) environnementale planétaire	catástrofe (f) ecológica global
Grasfeldersystem	grass-field crop cultivation system	système d’assolement avec prairie temporaire	sistema (m) de rotación de cultivo y siembra de prado
Greenwashing	greenwashing	greenwash(ing) (m), blanchiment écologique, écoblanchiment (m)	lavado (m) verde, greenwashing (m)
Großprojekte (unnütze~)	large-scale projects, mega projects (unnecessary ~~)	grands projets (mpl) (inutiles)	grandes proyectos, megaproyectos (mpl) (inútiles)
Grundnahrungsmittel	staple food	denrée (f) alimentaire de base, aliment (m) de base	alimentos (mpl) básicos
Grundwasser	groundwater	eaux (fpl) souterraines, nappe (f) phréatique	agua[s] (f) subterránea[s]
Halbwertzeit	half-life	demi-vie (f), période radioactive	vida (f) media, periodo (m) de semidesintegración
Hauptmerkmale	main features	signes (m) caractéristiques principaux, ~ majeurs	características (fpl) principales
hauptsächlicher Widerspruch	major contradiction	contradiction (f) essentielle	contradicción (f) de importancia principal
Hauptverursacher	those chiefly responsible for	responsable (m) principal	causantes (mpl) principales
Hausmüll	domestic waste	déchets (mpl) ménagers	basura (f) doméstica
Hitzewelle	heat wave	vague (f) de chaleur, canicule(f)	ola / onda (f) de calor
Hochspannungs-Gleichstromübertragung	high-voltage direct-current transmission	courant (m) continu à haute tension	corriente (f) continua de alta tensión
Immunsystem	immune system	système (m) immunitaire	sistema (m) inmunológico
imperialistischer Ökologismus	imperialist environmentalism	écologisme (m) impérialiste	ecologismo (m) imperialista
Individualverkehr	private vehicle traffic	transport (m) individuel, trafic (m) ~	tráfico (m) individual
Internationalisierung der Produktion	internationalization of production	internationalisation (f) de la production	internacionalización (f) de la producción
irreversibel, ~le Schäden	irreversible, ~ damage	irréversible, dommages (mpl) irréversibles	irreversible (adj), daños irreversibles
Jahrhundertflutkatastrophe	once-in-a-century flood disaster	crue (f) centenaire, ~ du siècle, inondation dévastatrice	inundación (f) del siglo
Kernkraftwerk	nuclear power plant	centrale (f) nucléaire	central (f) nuclear
Kernschmelze	(core) meltdown	fusion (f) du coeur du nucléaire	fusión (f) del núcleo
Kipppunkt	tipping point	point (m) de basculement, ~ de renversement	punto (m) de inflexión (tipping point)
Kläranlage	sewage treatment plant	station (f) d’épuration des eaux usées	planta (f) de depuración (de las aguas residuales)
Klassenbewusstsein	class consciousness	conscience (f) de classe	conciencia (f) de clase
kleinbürgerlicher Ökologismus	petty-bourgeois environmentalism	écologisme (m) petit-bourgeois	ecologismo (m) pequeñoburgués
Klimakatastrophe	climate catastrophe	catastrophe (f) climatique	catástrofe (f) climática
klimaschädlich	climate-harming	nuisible au climat	perjudicial (adj) para el clima
Klimaskeptiker	climate skeptics	climato-sceptique (m)	escépticos (mpl) del clima
Klimawandel	climate change	changement (m) climatique	cambio (m) climático
Kohleflözgas	coal bed methane	grisou (m), gaz (m) de charbon	gas (m) de metano en capas de carbón
Kohlekraftwerk	coal-fired power station, ~~ plant	centrale (f) à charbon	central (f) térmica de carbón
Kohlendioxid	carbon dioxide	dioxyde (m) de carbone / gaz (m) carbonique	dióxido (m) de carbono
Kohlenmonoxid	carbon monoxide	monoxyde (m) de carbone	monóxido (m) de carbono
Kohlenstoffhaushalt	carbon balance	bilan (m) carbonique	balance (m) del carbono
Kohlenstoffsenke	carbon sink	puits (m) de carbone	sumidero (m) de carbono
Konsumenten	consumers	consommateurs, ~trices	consumidores (mpl)
Konsumtionsverhältnisse	relations of consumption	rapports (mpl) de consommation	relaciones (fpl) de consumo
Konsumtionsweise	mode of consumption	mode (m) de consommation	modo (m) de consumo / consumir
krebserregend	carcinogenic	cancérigène, cancérogène	cancerígeno (adj)
Kreislaufwirtschaft	closed-loop economy	économie (f) de/du recyclage (intégral)	economía (f) circular
Krisenhaftigkeit	crisis-proneness	propension (f) à produire des crises	propensión (f) a las crisis
Krisenmanagement	crisis management	gestion (f) de (la) crise	gestión (f) de crisis
Kulturpflanze, Nutzpflanze	crop plant, useful plant	plante cultivée, plante utile	planta (f) de cultivo
Kunststoff	plastic	matière (f) plastique, ~ artificielle	plástico (m), material (m) sintético
Lagerstätte	deposit (Rohstoffvorkommen); storage facility (nuclear waste)	gisement(m) (Rohstoffvorkommen); stockage (m) (déchets nucléaires)	yacimiento (m)
Landbevölkerung	rural population	population (f) rurale	población (f) rural
Langzeitfolgen	long-term consequences, ~ effects	conséquences (fpl) à long terme	consecuencias (fpl) a largo plazo
Lebensbedingungen (allgemein)	conditions of life	conditions de vie (fpl)	condiciones (f) de vida
Lebensbedürfnisse	existential needs	besoins (mpl) vitaux	necesidades (fpl) de vida
Lebenserwartung	life expectancy	espérance (f) de vie	esperanza (f) de vida
Lebensformen	life forms, forms of life	formes de vie (biol)	formas (fpl) de vida
Lebensgemeinschaft	biotic community, biological community	communauté (f) de vie; biocénose (f)	comunidades (fpl) bióticas
Lebensgrundlagen, natürliche	natural foundations of life	bases (fpl) d’existence (naturelles)	bases (fpl) naturales de la vida
Lebensmittel	im weitesten Sinn: means of subsistence; im engeren Sinn: food	denrées alimentaires ; im weitesten Sinn: moyens (mpl) d’existence	medios (mpl) de vida [im weitesten Sinn], alimentos (mpl) [im engeren Sinn]
Lebensraum	habitat, natural environment	habitat (m), espace (m) vital; biotope (m)	hábitat (m)
Lebensumstände	life circumstances	conditions (fpl) de vie	circunstancias (fpl) de vida
Lebensweise	way of life	mode (m) de vie	modo (m) de vida
Lebensweise der Menschheit	mode of life of humans	mode (m) de vie des humains	modo (m) de existencia de la humanidad
Lebewesen	living beings, living organisms, living things	organisme (m), être vivant (m)	seres (mpl) vivos
Leitbild	guiding principle	modèle (m); principes (mpl) directeurs	pauta (f), modelo (m) , principio (m) rector
Lohnarbeit	wage labor	travail (m) salarié	trabajo (m) asalariado
Lohnarbeiter	wageworker	travailleur (m) salarié	obrero (m) asalariado; trabajador (m) asalariado
Lösung der Umweltfrage	solution of the environmental issue	solution (f) de la question environnementale	solución (f) de la cuestión del medio ambiente / cuestión medioambiental
Luftreinhaltung	air pollution control	gestion (f) de la qualité de l’air	conservación (f) de la pureza del aire
Luftverschmutzung	air pollution	pollution (f) de l’air	contaminación (f) del aire
Massentierhaltung	intensive animal farming	élevage (m) en batterie	cría (f) intensiva de animales
Material- und Energiebilanzen	materials and energy life cycle assessments (LCAs)	bilans (mpl) énergétiques et matériels	balances (mpl) de material y energía
Materie	matter	matière (f)	materia (f)
Maximalprofit	maximum profit	profit (m) maximal	ganancia (f) máxima
Meeresspiegel	sea level	niveau (m) de la mer, ~ de l’océan	nivel (m) del mar
Meeresströmungen	ocean currents	courants (mpl) océaniques/marins	corrientes marítimas
Megastädte	megacities	mégapoles (fpl)	megaciudades (fpl)
Mehrprodukt	surplus product	surplus (m) de production	plusproducto (m)
Mehrwert	surplus value	plus-value (f)	plusvalía (f)
Menschheit	humanity, humankind	humanité (f)	humanidad (f)
Methan	methane	méthane (m)	metano (m)
Monokultur	monoculture	monoculture (f)	monocultivo (m)
Monopol	monopoly	monopole (m)	monopolio (m)
Monopolpreise	monopoly prices	prix (msg/pl) monopolistiques	precios (mpl) monopólicos
Müllverbrennungsanlage	waste incineration plant	usine (f) d’incinération de déchets	planta (f) incineradora / de incineración de basura
mutwillige Zerstörung	willful destruction	destruction (f) délibérée	destrucción (f) deliberada
NABU (Naturschutzbund Deutschland)	NABU (Nature and Biodiversity Conservation Union)	NABU (Association allemande de protection de la nature)	Asociación (f) de Protección de la Naturaleza, Alemania
nachhaltig	sustainable, lasting	durable	sostenible (adj), persistente, duradero [kontextabhängig!]
Nährstoff	nutrient	substance(f) nutritive, nutriment(m)	nutriente (m)
Nahrungskette	food chain	chaîne (f) alimentaire	cadena (f) alimenticia, cadena trófica
Nahrungsnetz	food web	réseau trophique, ~ alimentaire	red (f) alimenticia
Naturgesetze	laws of nature	lois (fpl) de la nature	leyes (fpl) naturales
Naturstoff	natural material	matière (f) naturelle	materia (f) natural
Naturwissenschaft	(natural) science	science (f) de la nature, les sciences naturelles	ciencia (f) natural
Neuorganisation der internationalen Produktion	reorganization of international production	nouvelle organisation (f) de la production internationale	nueva organización (f) de la producción internacional
nicht erneuerbar	nonrenewable	non renouvelable	no renovable
Niederschlag	precipitation	précipitations (fpl)	precipitación (f)
öffentlicher Nahverkehr	local public transportation, public transit	transports (mpl) en commun, ~ publics urbains	transporte (m) público local
ökologische Flüchtlinge	ecological refugees	réfugiés (mpl) environnementaux	refugiados (mpl) ecológicos
ökonomisches Grundgesetz des Sozialismus	basic economic law of socialism	loi (f) économique fondamentale du socialisme	ley (f) económica fundamental del socialismo
Ökosystem	ecosystem	écosystème (m)	ecosistema (m)
Organisiertheit	level of organization; organized activity; organization (als Zustand)	degré (m) d’organisation	organicidad (f), nivel (m) de organización
Ozonloch	ozone hole	trou (m) d’ozone	agujero (m) de ozono, agujero de la capa de ozono
Ozonschicht	ozone layer	couche (f) d’ozone	capa (f) de ozono
Packeis	pack ice	banquise (f)	hielo (m) marino, banquisa (f)
Paradigmenwechsel	paradigm change	changement (m) de paradigme	cambio (m) de paradigma
Permafrostboden	permafrost	pergélisol (m), permafrost (m)	permafrost (m),
Pflanzenschutzmittel	pesticide	produit (m) phytosanitaire, herbicide (m), pesticide (m)	pesticida (f), producto (m) fitosanitario
Photosynthese	photosynthesis	photosynthèse (f)	fotosíntesis (f)
Pionierarbeit	pioneering work	travail (m) de pionnier	trabajo (m) pionero
Planwirtschaft	planned economy	économie (f) planifiée	economía (f) planificada
Plastikmüll	plastic waste, ~ debris	déchets (mpl) plastiques	residuos (mpl) plásticos
Privateigentum	private ownership	propriété (f) privée	propiedad (f) privada
Produktion und Reproduktion des unmittelbaren Lebens	production and reproduction of immediate life	la production et la reproduction de la vie humaine	producción (f) y reproducción de la vida inmediata
Produktionsmittel	means of production	moyens (mpl) de production	medios (mpl) de producción
Produktionsverhältnisse	relations of production	rapports (mpl) de production	relaciones (fpl) de producción
Produktionsweise	mode of production	mode (m) de production	modo (m) de producción
Produktivkräfte	productive forces, forces of production	forces (fpl) productives	fuerzas (fpl) productivas
Profitgier	greed for profit	avidité (f) au gain, soif (f) de profit	afán (m) de lucro
Profitwirtschaft	profit system	économie (f) de profit	economía (f) de lucro
radioaktive Verseuchung	radioactive contamination	contamination (f) radioactive	contaminación (f) radioactiva
Raubbau	destructive exploitation, wasteful exploitation, overexploitation	exploitation (f) abusive, ~ effrénée	saqueo (m), explotación (f) abusiva
Rauchgasentschwefelung, -entstickung	flue gas desulfurization, ~~ denitrification	désulfuration (f) de(s) gaz de fumée, dénitrification (f) ~ ~	desulfuración (f) de los gases de combustión, desnitrificación ~
Regen, saurer	acid rain	pluie (f) acide	lluvia (f) ácida
Regenwald	rainforest	forêt (f) pluviale	selva (f) tropical, selva / bosque (m) de lluvia, bosque lluvioso (tropical)
regionale Umweltkatastrophe	regional environmental disaster	catastrophe (f) environnementale régionale	catástrofe (f) ecológica global
Restauration des Kapitalismus	restoration of capitalism	restauration (f) du capitalisme	restauración (f) del capitalismo
Rohstoff	raw material	matière (f) première	materia (f) prima
Rohstoffbörse	international commodity exchange	bourse (f) des matières premières	bolsa (f) de materia prima
Rohstoffförderung	raw material extraction, ~ ~ production	exploitation (f) des matières premières, extraction (f) ~ ~ ~	extracción (f) de las materias primas
Rohstoffvorkommen	raw material deposits	ressources (fpl) en matières premières, gisements (mpl) de ~ ~	yacimientos (mpl) de materias primas
Röntgen-Strahlung	roentgen rays	rayonnement X (m), rayons X (mpl)	rayos (mpl) X
Rückkopplung	feedback	rétroaction (f)	retroalimentación (f)
sanitäre Anlagen	sanitary facilities	installations (fpl) sanitaires, infrastructures (fpl) ~	instalaciones (fpl) sanitarias
Sauerstoff	oxygen	oxygène (m)	oxígeno
Schaden	damage	dommage (m), dégâts (mpl)	daño (m)
Schadstoff	pollutant, harmful substance	substance (f) nocive, polluant (m)	sustancias (fpl) nocivas
Schichtarbeit	shift work	travail (m) en/par équipes, travail posté	trabajo (m) por turnos
Schiefergas	shale gas	gaz (m) de schiste	gas (m) de esquisto
Schwefelwasserstoff	hydrogen sulfide	hydrogène (m) sulfuré	sulfuro (m) de hidrógeno
Selbstregulation	self-regulation	autorégulation (f)	autorregulación (f)
Selbstveränderung	self-transformation	autochangement (m)	autotransformación (f)
Sondermüll	hazardous waste	déchets (mpl) spéciaux dangereux	basura (f) especial, residuo peligroso, basura tóxica
Sonnenenergie	solar energy	énergie (f) solaire	energía (f) solar
Sonnensystem	solar system	système (m) solaire	sistema (m) solar
sozialistische Planwirtschaft	planned socialist economy	économie (f) planifiée socialiste	economía (m) planificada socialista
Sprung	leap	saut (m), bond (m)	salto (m)
sprunghaft	by leaps and bounds, in leaps, rapid (e.g. change)	par bonds (mpl), / subite, brusque	a saltos
Spurengas	trace gas	gaz trace (m), gaz traceur	gas (m) traza
staatsmonopolistisch	state-monopoly	monopoliste d’État	monopolista (adj) de Estado
Stadtbevölkerung	urban population	population (f) urbaine	población (f) urbana
Stickstoff	nitrogen	azote (m)	nitrógeno (m)
Stoffkreisläufe	material cycles	cycles (mpl) des matières	ciclos (mpl) de la materia, circuitos (mpl) de los materiales [kontextabhängig!]
stofflich	material	matériel, le	material (adj)
Stoffwechsel	exchange of matter, interchange ~~	métabolisme  (m)	metabolismo (m), intercambio (m) de materias
Stoffwechsel mit der Natur	interchange with nature	métabolisme avec la nature	metabolismo (m) con la naturaleza, intercambio (m) de materias con la naturaleza
Stoffwechsel von Mensch und Natur	interchange of matter between humans and nature	métabolisme entre l’homme et la nature	metabolismo / intercambio (m) de materias entre el ser humano y la naturaleza
Stoffwechsel, organischer	metabolism, organic	métabolisme  (m) organique	metabolismo (m) orgánico
Stoffwechselprozesse	processes of metabolic interchange	processus (mpl) métaboliques	procesos (mpl) metabólicos
Strahlenkrankheit	radiation sickness	syndrôme (m) d’irradiation aiguë, maladie (f) des rayons	síndrome (m) de radiación
Strategiedebatte	strategy debate	débat (m) sur la stratégie, débat stratégique	debate (m) de estrategia
Super-GAU	worse than worst-case accident	accident (m) maximal prévisible (AMP)	súper GAU [máximo accidente previsible]
Süßwasser	fresh water	eau (f) douce	agua (f) dulce
Tauschwert	exchange value	valeur (f) d’échange	valor (m) de cambio
Tiefseebohrung	deep-sea drilling	forage (m) en eau profonde	perforaciones (fpl) en aguas profundas
Tierhaltung (Landwirtschaft)	livestock farming	élevage (m)	cría (f) de animales
Tierreich	animal kingdom	faune (f), règne (m) animal	reino (m) animal
Treibhauseffekt	greenhouse effect	effet (m) de serre	efecto (m) invernadero
Treibhausgas	greenhouse gas	gaz à effet de serre	gas (f) de efecto invernadero
Trennung von Stadt und Land	separation of city and countryside	séparation (f) de la ville et de la campagne	separación (f) entre la ciudad y el campo
Trinkwasser	drinking water	eau (f) potable	agua (f) potable
Überakkumulation	overaccumulation	suraccumulation (f)	sobreacumulación (f)
Überdüngung	overfertilizing	surfertilisation (f)	sobrefertilización (f)
Überfischung	overfishing	surpêche (f)	sobrepesca (f)
Übergang zu einer globalen Umweltkatastrophe	transition to a global environmental catastrophe	transition (f) vers une catastrophe environnementale planétaire	transición (f) hacia una catástrofe ecológica global
Übermonopol	supermonopoly	supermonopole (m)	supermonopolio (m)
Überparteilichkeit	non-party-affiliated character	caractère (m) d’une organisation de non-affiliation à un parti	überparteilich, carácter überparteilich [Fußnote zur Erläuterung: no partidarizado; eso significa un principio de organización que une a las personas con diferentes concepciones del mundo y/o afiliación partidaria sobre una base democrática y con igualdad de derechos (N. de T.). in mündl. Übersetzung: no partidarizado]
Überproduktion	overproduction	surproduction (f)	superproducción (f)
Überschwemmung	flood	inondation (f), crue (f)	inundación (f)
ultraviolette Strahlung, UV-Strahlung	ultraviolet radiation	rayonnement (m) ultraviolet, ~ UV	radiación (f) ultravioleta, radiación UV
Umkippen der Weltmeere	collapse of the world’s ocean systems	basculement océanique, dystrophisation (f) des océans	colapso (m) de los océanos
Umsatz	revenues, sales revenues	chiffre (m) d’affaires	volumen (m) de ventas
Umschlag in globale Umweltkatastrophe	transformation into a global environmental catastrophe	basculement (m) dans une catastrophe environnementale planétaire	cambio (m) brusco hacia la catástrofe ecológica global
Umweltbewegung	environmental movement	mouvement (m) écologiste, ~ pour la défense de l’environnement	movimiento (m) ecologista
Umweltbewusstsein	environmental awareness, ~ consciousness	conscience (f) environnementale, ~ écologique	conciencia (f) medioambiental, ~ ecológica
Umweltbundesamt	(German) Federal Environment Agency	Agence fédérale allemande pour l’environnement	Agencia (f) Federal de Medio Ambiente
Umweltfrage	environmental issue, ~ question	question (f) environnementale	cuestión (f) del medio ambiente, cuestión medioambiental
umweltfreundlich (umweltschonend)	environmentally friendly	respectueux de l’environnement, écologique, non polluant	respetuoso (adj) con el medio ambiente
Umweltgewerkschaft	environmental union	syndicat (m) des écologistes	sindicato (m) del medio ambiente
Umweltkatastrophe	environmental catastrophe, environmental disaster	catastrophe (f) écologique	catástrofe (f) ecológica
Umweltkrise	environmental crisis	crise (f) écologique	crisis (f) ecológica
Umweltpolitik	environmental policy	politique (f) environnementale, ~ écologique	política (f) medioambiental
Umweltschützer	environmentalist	écologiste (m)	ecologista (m/f), defensor(a) del medio ambiente
Umweltzerstörung	environmental destruction	destruction (f) de l’environnement	destrucción (f) del medio ambiente
unbelebt	inanimate	inanimé	inanimado (adj), sin vida
Unendlichkeit der Materie	infinity of matter	infinité (f) de la matière	infinitud (f) de la materia
Ungleichgewichte	imbalances	déséquilibres (mpl)	desequilibrios (mpl)
Unterernährung	undernutrition	sous-alimentation (f), malnutrition (f)	desnutrición (f)
Untergrabung	undermining	minage (m) / épuisement (m)	socavación (f)
unwiederbringlich	irretrievable	irréparable, irrémédable	irreversible, irrecuperable (adj)
Verbrennungsmotor	(internal) combustion engine	moteur à combustion (interne)	motor (m) de combustión interna
Verdrängung der Umweltfrage	displacement of the environmental issue	refoulement (m) de la question écologique	desplazamiento (m) de la cuestión medioambiental; auch: marginación, relegamiento [kontextabhängig!]
Vereinbarkeit (von kapitalistischer Ökonomie und Ökologie)	compatibility (of capitalist economy and ecology)	compatibilité de l’économie capitaliste et de l’écologie	compatibilidad (f) (entre ecología y economía capitalista)
Vergiftung	poisoning, pollution, contamination	contamination (f) / intoxication (f), empoisonnement (m)	envenenamiento (m), contaminación (f)
Vermüllung	waste proliferation (allgemein), littering	invasion (f) de déchets, pollution par déchets	contaminación (f) por basura, acumulación (f) de basura
Versauerung	acidification	acidification (f)	acidificación (f)
Verschmutzung	pollution	pollution (f)	polución (f)
Verschwendung	waste, squandering	gaspillage (m) / dilapidation (f)	despilfarro, derroche (m)
Versiegelung des Bodens	sealing of the soil	imperméabilisation (f) du sol	sellado (m) de los suelos
Verwandlung	transformation	changement (m) / transformation (f) / conversion (f)	transformación (f)
Volkswiderstand (aktiver ~)	(active) people’s resistance	résistance (f) populaire (active)	resistencia (f) popular (activa)
Wachstum (ständiges ~)	growth (constant ~)	croissance (f) continue	crecimiento (m) (constante)
Waren	goods; (als politökonomischer Begriff bei Marx =) commodities	produits (mpl), marchandises (fpl)	bienes (mpl) [Güter], productos (mpl) [Produkte]: mercancías (fpl)
Warenproduktion	commodity production	production (f) marchande	producción (f) de mercancías
Wärmeenergie	thermal energy	énergie (f) thermique	energía (f) térmica
Wärmestrahlung	thermal radiation	rayonnement (m) thermique	radiación (f) térmica
Wasserdampf	water vapor	vapeur (f) d’eau	vapor (m) de agua
Wasserkraft	water power	énergie (f) hydraulique	fuerza (f) hidráulica; energía (f) hidráulica
Wasserstoff	hydrogen	hydrogène (m)	hidrógeno (m)
Wasserversorgung	water supply	approvisionnement (m) en eau	suministro / abastecimiento (m) de agua
Wechselwirkung	interaction	action (f) réciproque, interaction (f)	efectos (mpl) recíprocos, interacciones (fpl)
Wegwerfmentalität, -produktion	throwaway mentality, ~ production	culture (f) du « jetable » ; production (f) destinée à la poubelle	mentalidad (f) del usar y tirar, producción (f) de usar y tirar
weltanschauliche Offenheit	openness in terms of world outlook	franchise (f) idéologique	actitud (f) abierta respecto a la concepción del mundo
Weltanschauung	world outlook	conception (f) du monde, idéologie (f)	concepción (f) del mundo
Weltgesundheitsorganisation (WHO)	World Health Organization	Organisation mondiale de la santé (OMS).	Organización (f) Mundial de la Salud (OMS)
Weltklimarat IPCC	Intergovernmental Panel on Climate Change	Groupe intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC)	Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático( IPCC)
Weltmeer	ocean	océan (m)	océano (m)
Weltwirtschafts- und Finanzkrise	world economic and financial crisis	crise (f) économique et financière mondiale	crisis (m) económica y financiera mundial
Widerspruch von Stadt und Land	contradiction between town and country	contradiction (f) entre la ville et la campagne, ~rural-urbain	contradicción (f) entre la ciudad y el campo
Widerstandsfront zur Rettung der Umwelt	resistance front to save the environment	front (m) de résistance pour la sauvegarde de la nature	frente (f) de resistencia para salvar el medio ambiente
Wiederaufforstung	reforestation	reforestation (f), reboisement (m)	reforestación (f)
wiederverwertbar	recyclable	recyclable, réutilisable, récupérable	reciclable (adj); susceptible (adj) de ser usado nuevamente
Wiederverwertung	recycling	recyclage (m)	reciclaje (m)
Zersiedelung der Landschaft	urban sprawl	mitage (m) du paysage	urbanización (f) caótica, desfiguración de los paisajes por la expansión urbana
Zertifikathandel mit verschmutzter Luft	certificate trade in polluted air	commerce des certificats sur l’air pollué	comercio (m) de certificados de emisión, comercio (m) de derechos de emisión
Zusammenhang	interconnection, connection	contexte (m), enchaînement (m), lien (m)	relación (f), interrelación, conexión (f), contexto (m) [kontextabhängig!]