DE-EN-FRA Wörterliste zur Umwelt

DeutschEnglischFranzösisch
Abfallstoffewaste, waste productsdéchets (mpl)
Abholzung deforestation, clear-felling; loggingdéforestation (f)
Allgemeine Krise des Kapitalismusgeneral crisis of capitalismCrise (f) générale du capitalisme
Altpapierwaste paperdéchet (m) de papier-carton
Anpassung an die Umweltadaptation to the environmentadaptation (f) à l’environnement
Atemwegserkrankungdisease of the respiratory tract, respiratory ailmentmaladie (f) des voies respiratoires
Atomprogrammnuclear programprogramme (m) nucléaire
Atomtodnuclear deathmort (f) nucléaire
Auslaugungsoil leachingépuisement (m) du sol
Ausstieg aus der Atompolitikopting out of the nuclear policysortie (f) du nucléaire
Ausstoßemissionémission (f)
Belastung durch Schadstoffedamage from pollutants; pollution, pollution levelcharge (f) de substances nocives
bewässernirrigateirriguer
bösartige Krankheitmalignant diseasemaladie (f) maligne
Brandrodungslash-and-burn cultivationdéfrichage (m) par le feu
Brandstiftungarsonincendie (f) volontaire
Braunkohlekraftwerkbrown coal power stationcentrale (f) thermique au lignite
Brennstofffuelcombustible (f)
Brennstoffzellefuel cellpile (m) à combustible
Castor-Transportnuclear waste transport, Castor transporttransport (m) de châteaux de combustibles irradiés, ~ de matières radioactives
Chlorfluorkohlenwasserstoff (FCKW)chlorofluorocarbonhydrochlorofluorocarbone (m) HCFC
Düngemittelfertilizerengrais (m), fertilisant (m)
Dünnsäurespent acid, dilute acidacide (m) dilué
Durchlässigkeit (für Schwermetalle)permeability (to heavy metals)perméabilité (f) (pour les métaux lourds)
Dürre, Trockenperiodedroughtsécheresse (f)
Einleitung von Giftstoffen in Meeredischarge of poisonous effluents in oceansdéversement (m) de substances toxiques dans la mer
Eiweißkörperproteinprotéine (f)
Endlager permanent disposal sitestockage final (des déchets radioactifs), poubelle (f) nucléaire
Entsalzungdesalinationdessalement (m)
entsorgendispose oféliminer (les déchets)
Epidemieepidemicépidémie (f)
Erbschadengenetic damagelésion (f) génétique
Fahrlässigkeitnegligencenégligence (f)
Flora und Faunaflora and faunafaune (f) et flore (f)
Flutkatastropheflood disasterinondation (f) catastrophique
Fruchtbarkeitfertilityfécondité (f)
Genmanipulationgenetic manipulationmanipulation (f) génétique
gesetzmäßige Erscheinunglaw-governed phenomenonphénomène (m) inhérent, ~ inéluctable
gesundheitsgefährdendhealth-endangeringdangereux, ~se pour la santé
giftigpoisonous, toxictoxique
Giftstoffepoisons, toxic substancessubstances (fpl) toxiques
Grenzwertlimitvaleur (m) limite
Grundwassergroundwatereaux (mpl) souterraines
Hauptverursacherthose responsible forresponsable (m) principal
Hautkrebsskin cancercancer (m) de la peau
Hochwasserfloodcrue (f)
holzverarbeitende Industriewood-processing industryindustrie (f) du bois
Hungersnotfaminefamine (f)
Hungertoddeath from starvationmort (f) par inanition
Kahlschlagclear-felling, clear-cuttingdéboisement (m) / coupe (f) rase
Klimakatastropheclimatic catastrophecatastrophe (f) climatique
Klimawandelclimate changechangement (m) climatique
Kohlendioxidcarbon dioxidedioxyde (m) de carbone / gaz (m) carbonique
Kosten, auf ~ der Verursacher/ Betreiberat the expense of those who run/cause (it); polluter paysaux frais des responsables/exploitants
Kryo-Recyclingcryogenic recycling, cryo ~recyclage (m) cryogénique, cryobroyage pour le recyclage
Kühlmittelcooling agent, coolantréfrigérant (m), fluide (m) de refroidissement (nucl.)
Landfluchtrural exodusexode (m) rural
Messungreading, measurement; measuringmesurage (m) / mesure (f)
Müllverbrennungsanlagerefuse incineration plantincinérateur (m) de déchets
nachhaltigsustained, sustainabledurable
Naturstoff, Materiemattermatière (f) naturelle
Ozonlochozone holetrou (m) d’ozone
Ozonschichtozone layercouche (f) d’ozone
Raubbauoverexploitation, wasteful exploitationexploitation (f) abusive
Regen, saurerrain, acidpluie (f) acide
Regenwaldrainforestforêt (f) pluviale, ~ humide
Rinderwahnsinn, BSEBSE (bovine spongiform encephalopathymaladie (f) de la vache folle, encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)
Rohstoffverbrauchuse of raw materialsconsommation (f) de matières premières
Schutzmaßnahmenprotective measuresmesures (fpl) de protection
Schwefeldioxidsulfur dioxidedioxyde (m) de soufre / anhydride (m) sulfureux
Stickoxidnitrogen oxideoxyde (m) nitrique. ~ d’azote
Stickstoffdioxidnitrogen dioxidedioxyde (m) d’azote
Stillegung (aller Atomanlagen)shutdown (of all nuclear systems)arrêt (m) (de toutes les centrales nucléaires)
Stoffwechselmetabolismmétabolisme  (m)
Stoffwechsel zw. Mensch u. Naturmetabolic process between man and natureprocessus (m) métabolique entre l’homme et la nature
Tier- und Pflanzenreichanimal and plant kingdomroyaume (m) des animaux et des plantes
Toxikologetoxicologisttoxicologue (m)
Treibhauseffektgreenhouse effecteffet (m) de serre
tropischer Regenwaldtropical rainforestforêt (f) tropicale humide
Überdüngungoverfertilizationsurfertilisation (f)
Überschwemmungfloodinginondation (f)
ultraviolettes Licht der Sonneultraviolet sunlightlumière (f) ultraviolette du soleil
Umschlagsudden changechangement (m) subit, revirement (m)
Umwelt, rettet die ~ vor der Profitgier!Save the environment from the greed for profit!Sauvons l’environnement de la soif de profit !
Umweltbewegungenvironmental movementmouvement (m) écologique
umweltfreundlichenvironmentally benign; environment-friendlyrespectueux de l’environnement, écologique, non polluant
Umweltkatastropheenvironmental catastrophecatastrophe (f) écologique
Umweltkriseenvironmental crisiscrise (f) de l’environnement, ~ écologique
umweltschonendclean, non-polluting, eco-friendlyménageant l’environnement, non polluant, écologique
Umweltverschmutzerpolluterpollueur (m)
Umweltzerstörungdestruction of the environmentdestruction (f) de l’environnement
unwiderruflicher Schadenirrevocable damageatteinte (f) irréversible / dommage (m), dégât (m) irréversible
Urwaldprimeval forestforêt (f) vierge
Urwald, tropischertropical forest, jungleforêt (f) tropicale, jungle (f)
Verklappung, Versenkungocean dumpingdéversement (m), rejet (f), décharge (f)
Verödungdesertificationdésertification (f)
versäuernacidifyacidifier
Verschwendungwastegaspillage (m)
Verseuchungcontamination, pollutioncontamination (f), pollution (f)
Verwüstungdevastationravages (mpl)
Waldsterbendying forest, forest diebackdépérissement (m) des forêts
Wechselverhältnis Mensch-Naturinterrelation between man and naturerapport (m) entre l’homme et la nature, corrélation (f) ~ ~ ~ ~ ~
Wüstengebietdesert areadésert (m), région (f) désertique
Zeitbombetime bombbombe (f) à retardement
Zersiedelungoverdevelopmentmitage (m) (de l’espace rural)
Zwischenlagerinterim storage facilitydépôt (m) provisoire, lieu de stockage (m) provisoire (des déchets radioactifs)