Deutsch	Englisch	Französisch
Abbau sozialer Errungenschaften	dismantling of social gains	désintégration (f) d’acquis sociaux, démantèlement (m) ~
		démontage (m) d’acquis sociaux
Abschwung der Krise	crisis downswing	recul (m) de la crise, baisse (f) ~
Aktienkurs	stock price	cours (m) de l’action (f) / des actions (fpl)
Aufrechterhaltung der Maximalprofit bringenden Wirtschaftsstruktur auch unter Krisenbedingungen	maintaining the maximum profit producing economic structure even under crisis conditions	maintien (m) de la structure économique générant le profit maximal même dans les conditions de la crise
Aufschwung (der Weltwirtschaft)	world economic upswing	essor (m) (de l’économie mondiale)
		relance (f) ~
Auftragseingang	order intake	entrée (f) de commandes
Auslösung einer Wirtschaftskrise	triggering of an economic crisis	déclenchement (m) d’une crise économique
Bankenkrise	bank crisis	crise (f) bancaire
Börsenkrise	stock market crisis	crise (f) boursière
Bürgschaft	guarantee	caution (f)
Dämpfung der Klassenwidersprüche	damping of class contradictions	atténuation (f) des contradictions de classes
Daseinsfürsorge	human welfare	prestations (fpl) de services d’intérêt général
Destruktivkräfte der kapitalistischen Produktionsweise	destructive forces of the capitalist mode of production	forces (fpl) destructives du mode de production capitaliste
Devisenmarkt	foreign exchange market	marché (m) des changes (mpl)
Diktatur der Monopole	dictatorship of the monopolies	dictature (f) des monopoles, ~ monopolistique
doppelter Produktionsbegriff von Marx und Engels	Marx’s and Engels’ twofold conception of production	concept (m) de production double de Marx et Engels
Einbruch (z.B. der Kurse)	drop	forte chute (f), effondrement (m) (p.ex. des cours)
Energie- und Rohstoffbasis	energy and raw material base	bases (fpl) d’énergies et de matières premières
Exportabhängigkeit	export dependency	dépendance (f) des exportations
Familienlosigkeit des Proletariats	absence of family among the proletariat	absence (f) de famille, manque (m) de famille dans le prolétariat
Faschisierung des Staatsapparates	fascization of the state apparatus	fascisation (f) de l’appareil d’État
Finanzkapital	finance capital	capital (m) financier
Finanzströme	finance flows	flux (mpl) financiers
Finanzwesen	financial system	finance (f)
		système (m) financier
gemeinsame Kampffront	common fighting front	front (m) de lutte commun
gesellschaftliche Produktion	social production	production (f) sociale
gesellschaftlicher Gesamtkapitalist	national capitalist	capitaliste (m) collectif de la société
Grundwiderspruch der kapitalistischen Produktion	fundamental contradiction of capitalist production	contradiction (f) fondamentale de la production capitaliste
Hochkonjunktur	boom	boom (m), essor (m) économique
ideeller Gesamtkapitalist	ideal personification of the total national capital	capitaliste (m) collectif en idée
Industrieproduktion	industrial output	production (f) industrielle
Insolvenz	insolvency	insolvabilité (f)
international organisierte kapitalistische Produktion	internationally organized capitalist production	production (f) capitaliste organisée au niveau international
Internationale Organisationsform zur Koordinierung der Aufgaben im marxistisch-leninistischen Parteiaufbau und Klassenkampf (ICOR )	international form of organization for coordinating the tasks in Marxist-Leninist party building and in the class struggle: ICOR	forme (f) d’organisation internationale pour coordonner les tâches dans la construction du parti marxiste-léniniste et dans la lutte des classes (ICOR)
Internationaler Währungsfonds (IWF)	International Monetary Fund (IMF)	Fond (m) monétaire international (FMI)
internationaler Zusammenschluss der revolutionären Kräfte	international union of the revolutionary forces	regroupement (m) des forces révolutionnaires au niveau international
internationalisierte imperialistische Wirtschaft	internationalized imperialist economy	économie (f) impérialiste internationalisée
Investitionsgüter	capital goods	biens (mpl) d’investissement / ~ d’équipement
Kapitalvernichtung	destruction of capital	destruction (f) de capital
Kapitalverwertung	self-expansion of capital	mise (f) en valeur d’un capital, utilisation (f) d’un capital
Kindergeld	child benefits	allocations (fpl) familiales
Klassenverrat	class betrayal	trahison (f) de classe
kleinbürgerliche Ideologen	petty-bourgeois ideologists	idéologues (m) petits-bourgeois
Kollaps des imperialistischen Weltfinanzsystems	collapse of the imperialist world financial system	effondrement (m) du système financier mondial, déconfiture (f) ~
Konjunkturprogramm	economic stimulation program	plan (m) de relance économique
Konkurrenz	competition	concurrence (f)
Konkurrenzfähigkeit	competitiveness	compétitivité (f)
Kreditwesen	credit system	système (m) de crédit
Krise der bürgerlichen Familienordnung	crisis of the bourgeois family system	crise (f) de l’ordre familial bourgeois
Krisenanfälligkeit	susceptibility to crisis	vulnérabilité (f) aux crises, réceptivité (f) à la crise
krisendämpfende Maßnahmen	crisis-damping measures	mesures (fpl) pour atténuer la crise
Krisendauer, Verlängerung	prolongation of the crisis	durée (f) des crises, prolongation (f) ~
krisenfreier Kapitalismus	crisis-free capitalism	capitalisme (m) sans crises
Krisengesetz	law of crisis	loi (f) de crise du capitalisme
Krisenhaftigkeit der bürgerlichen Gesellschaft	crisis-prone nature of bourgeois society	propension (f) à produire des crises de la société bourgeoise
Krisenmanagement	crisis management	gestion (f) de crise, gestion des urgences
Krisenprogramm	crisis program	programme (f) d’urgence
Krisenstab	crisis management group	cellule (f) de crise
Krisentheorie	crisis theory	théorie (f) de crise
Krisenzyklus, Verkürzung	shortening of the crisis cycle	cycle (m) des crises, écourter les crises
Kurzarbeit	short-time work	chômage (m) partiel, ~ technique
Kurzarbeitergeld	short-time working compensation	allocation (f) de chômage partiel
Labilität	instability	instabilité (f), fragilité (f)
länderübergreifende Koordinierung und Revolutionierung des internationalen Klassenkampfs	cross-border coordination and revolutionization of the international class struggle	coordination (f) et révolutionnarisation (f) au-delà des frontières de la lutte de classes internationale
länderübergreifende revolutionäre Gärung	cross-border revolutionary ferment	effervescence (f), fermentation (f) révolutionnaire transnationale
latente politische Krise	latent political crisis	crise (f) politique latente
lebendige Arbeit	living labor	travail (m) vivant
lebendige Arbeitskraft	living labor power	force (f) de travail vivante
lebendige Arbeitszeit	living labor time	temps (m) de travail vivant
Leiharbeiter	agency workers	travailleur (m) intérimaire, intérimaire
Leiharbeits- und Zeitarbeitsverträge	agency contracts and temporary employment contracts	contrat (m) de travail intérimaire, ~ à durée déterminée
enkende Rolle des Staates	guiding role of the state	rôle (m)  régulateur de l’État
Linkstrend unter den Massen	trend to the left among the masses	tendance (f) vers la gauche parmi les masses
Lohnarbeit	wage labor	travail (m) salarié
Lohnniveau	wage level	niveau (m) du salaire
Lohnsenkung	wage cutting	réduction (f) de salaires
Marktwirtschaft, soziale	market economy, social	économie (f) sociale de marché
Maschinenbau	mechanical engineering	construction (f) mécanique
Massenarbeitslosigkeit	mass unemployment	chômage (m) massif, ~ de masse
Massenentlassung	mass layoff	licenciements (mpl) en masse, collectifs
materielle Vorbereitung des Sozialismus	material preparation for socialism	préparation (f) matérielle au / du socialisme
Maximalprofit	maximum profit	profit (m) maximal
Mehrwert	surplus value	plus-value (f), survaleur (f), valeur (f) ajoutée (selon le contexte)
Metallerzeugung und -bearbeitung	metal production and metalworking	production (f) et usinage (f) des métaux
Monopolbank	monopoly bank	banque (f) monopoliste
Nationalstaat	nation state	État-nation (m), États-nations, État national
Neuaufteilung der Einflusssphären und des Weltmarkts	redistribution of spheres of influence and the world market	repartage (m) des sphères d’influence et du marché mondial
Neuorganisation der internationalen Produktion	reorganization of international production	nouvelle organisation (f) de la production internationale
Notenbank	central bank	banque (f) centrale
notleidende Bank	distressed bank	banque (f) en détresse
offen terroristischer Stoßtrupp gegen die revolutionäre Arbeiterbewegung	openly terrorist shock troops against the revolutionary working-class movement	troupe (f) de choc ouvertement terroriste contre le mouvement ouvrier révolutionnaire
offener politischer Krise, Aufbrechen ~	outbreak of open political crises	déclenchement (m) de crises (f) politiques ouvertes
ökonomisches Grundgesetz des modernen Kapitalismus	basic economic law of modern capitalism	loi (f) fondamentale du capitalisme moderne
organische Zusammensetzung des Kapitals	organic composition of capital	composition (f) organique du capital
private Aneignung	private appropriation	appropriation (f) privée
privatwirtschaftliche Anarchie	private-enterprise anarchy	anarchie (f) de l’économie privée
Produktion und Reproduktion des unmittelbaren Lebens	production and reproduction of immediate life	production (f) et reproduction (f) de la vie immédiate
Produktionsgüter	producer goods	biens (mpl) de production
Produktionskapazitäten, Abbau der	reduction of production capacities	réduction (f) des capacités de production
Produktionsverhältnisse	production relations	rapports (mpl) de production
Produktionsvolumen	production volume	volume (m) de production
Produktivkräfte	productive forces	forces (fpl) productives
Profit- und Machtgier	greed for profit and power	soif (f) de profit et de pouvoir
Profitmacherei	profiteering	recherche (f) capitaliste rapace du profit
Profitmasse	mass of profits	masse (f) de profit
Profitwirtschaft	profit-making economy	économie (f) du profit
Raubprofit	predatory profit	profit (m) de vol (Marx), profit (m) prédateur
Realisierung von Maximalprofit	realization of maximum profits	réalisation (f) du profit maximal, réaliser le profit maximal
regierungsfeindliche Demonstrationen	anti-state demonstrations	manifestations (fpl) antigouvernementales
revolutionäre Arbeiterkämpfe	revolutionary struggles of the workers	luttes (fpl) ouvrières révolutionnaires
revolutionäre Weltkrise	revolutionary world crisis	crise (f) révolutionnaire mondiale
Scheitern der bürgerlichen politischen Ökonomie	failure of bourgeois political economy	échec (m) de l’économie politique bourgeoise
Schwellenland	emergent country	pays (m) émergents
Selbstheilungskräfte des Marktes	self-healing powers of the market	forces (fpl) d’autoguérison du marché
Solidargemeinschaft, Fähigkeit der Familien, kleinste ~ für die Arbeiterklasse zu sein	ability of families to act as smallest mutually supportive community for the working class	capacité (f) de la famille d’agir en plus petite communauté (f) de soutien mutuel
Sozialchauvinismus	social chauvinism	social-chauvinisme (m)
soziale Unruhen	social disturbances	troubles (mpl) sociaux
Spekulant	speculator	spéculateur (m), spéculatrice (f)
Spekulationsblase	speculative bubble	bulle (f) spéculative
staatliche Kontrolle	state control	contrôle (m) de l’État
staatliches Krisenmanagement	state crisis management	gestion (f) de la crise par l’État
Staatsanleihe	government bond	emprunts (mpl) d’État
Staatsbankrott	national bankruptcy	banqueroute (f) de l’État
Staatshaushalt	national budget	budget (m) de l’État
staatskapitalistisches Monopol	state-capitalist monopoly	monopole (m) capitaliste d’État
staatsmonopolistischer Kapitalismus	state monopoly capitalism	capitalisme (m) monopoliste d’État
Staatsverschuldung	state debt	endettement (m) public, ~ de l’État, dettes (fpl) publiques
stagnierende Märkte	stagnating markets	marchés (mpl) en stagnation
Stammbelegschaft	permanent workforce	personnel (m) permanent
Steigerung der Ausbeutung	increase in exploitation	renforcement (m) de l’exploitation
Steuererleichterungen	tax relief	allègement (m) fiscal, réduction (f) d’impôts
Strukturkrise	structural crisis	crise (f) structurelle
Stützungsprogramm	support operation	programmes (mpl) de soutien
tendenzieller Fall der Profitrate	tendency of the rate of profit to fall	tendance (f) à la chute du taux de profit
Tiefpunkt der Krise	nadir of the crisis, trough	point (m) le plus bas de la crise
Überakkumulation des Kapitals, chronische	overaccumulation of capital, chronic	suraccumulation (f) chronique du capital
überflüssige Bevölkerung	surplus population	population (f) en excédent (Marx), ~ excédentaire
überflüssiges Kapital	surplus capital	capital (m) excédentaire
Überkapazitäten	overcapacities	surcapacités (fpl)
Übermonopol	supermonopoly	supermonopole (m)
Überproduktionskrise	crisis of overproduction	crise (f) de surproduction
Überspekulation	excess speculation	surspéculation (f)
Umsatz	sales revenues	chiffre (m) d’affaires
Umverteilung zu Gunsten der Monopole	redistribution for the benefit of the monopolies	redistribution (f) en faveur des monopoles
Umweltkatastrophe	environmental catastrophe	catastrophe (f) écologique
unbezahlte Mehrarbeit	unpaid surplus labor	surtravail (m) non rémunéré
ungleichmäßige Entwicklung der imperialistische Länder	uneven development of the imperialist countries	développement (m) inégal des pays impérialistes
Unterbeschäftigung	underemployment	sous-emploi (m)
Unterkonsumtion der Massen	under-consumption of the masses	sous-consommation (f) des masses
Verarbeitendes Gewerbe	manufacturing sector	industrie (f) de transformation
vereinigte sozialistische Staaten der Welt	united socialist states of the world	États (mpl) unis socialistes du monde
Vergesellschaftung der Akkumulation	socialization of accumulation	socialisation (f) de l’accumulation
Vergesellschaftung der Spekulationsverluste und Kapitalvernichtung	socialization of speculation losses and capital destruction	socialisation (f) des pertes spéculatives et de la destruction de capitaux
Verschuldungskrise	debt crisis	crise (f) de l’endettement, ~ d’endettement
Verstaatlichung von Banken	nationalization of the banks	nationalisation (f) de banques
Vorkrisenstand, Rückkehr auf den	return to pre-crisis level	retour (m) au niveau d’avant la crise
Wanderarbeiter	migrant workers	ouvrier (m) migrant
weltanschaulich Defensive	defensive of world outlook	défensive (f) sur le plan idéologique
Weltanschauung	world outlook	conception (f) du monde
Weltfinanzgipfel	world financial summit	sommet (m) financier mondial
Weltsozialprodukt	world social product	produit (m) intérieur brut mondial, PIB mondial
Weltstaat	world state	État (m) mondial
weltweit koordiniertes Krisenmanagement	globally coordinated crisis management	gestion (f) de la crise coordonnée au niveau international
Weltwirtschafts- und Finanzkrise	world economic and financial crisis	crise (f) économique et financière mondiale
Wirtschaftsprognosen	economic forecasts	pronostics (mpl) économiques
Zinssenkung	interest rate cut	réduction (f) des taux d’intérêt
Zukunftstechnologie	technology of the future	technologie (f) d’avenir
Zurückdrängung der Macht der Monopole, revisionistische Illusionen von der	revisionist illusions of pushing back the power of the monopolies	illusions (f) révisionnistes du refoulement (m) du pouvoir des monopoles,
Zuwachsraten	growth rates	taux (mpl) de croissance
zwischenimperialistische Kriege	inter-imperialist wars	guerres (fpl) inter-impérialistes